avenca
Significado de avenca
Planta herbácea, ornamental, de folhas verdes e delicadas, pertencente à família das samambaias.
Significados de avenca
💡 Termo botânico comum no Brasil.
Origem da palavra avenca
Linha do tempo de avenca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'advena' (estrangeiro, que vem de fora) ou do grego 'adelphos' (irmão), com possível influência de 'avença' (acordo, trato). A etimologia mais aceita aponta para o latim 'advena', referindo-se a algo que chega de fora, que não é nativo.
Origem
Etimologia incerta, com fortes indícios de derivação do latim 'advena' (estrangeiro, que vem de fora), referindo-se à natureza exótica ou não nativa da planta em algumas regiões de sua introdução na Europa. Outras hipóteses incluem o grego 'adelphos' (irmão) ou a palavra 'avença' (acordo), mas com menor suporte etimológico.
Entrada na Língua Portuguesa no Brasil
A palavra 'avenca' como nome de planta foi introduzida no Brasil com a colonização, trazida pelos colonizadores portugueses que a conheciam de Portugal e de outras partes da Europa. Seu uso se consolidou para designar diversas espécies de samambaias ornamentais.
Uso Contemporâneo
A palavra 'avenca' é amplamente utilizada no Brasil para se referir a plantas do gênero *Adiantum* e outras samambaias de folhas delicadas, valorizadas em jardinagem e decoração. É uma palavra formal e dicionarizada, sem conotações negativas ou gírias.
Traduções de avenca
Espanhol
Inglês
Planta herbácea, ornamental, de folhas verdes e delicadas, pertencente à família das samambaias.
A história viva das palavras