Chamar:

Atrair a si:

Arrogar a si:

Fazer retornar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu avocas para ti toda a glória do projeto.

É importante que tu avoques a responsabilidade quando necessário.

Como está previsto na Constituição, o CNJ pode ainda avocar [determinar a subida de] processos em curso nas corregedorias, desde que comprovadamente parados.

Cabe ao CNJ, por exemplo, receber reclamações contra magistrados ou órgãos do Poder Judiciário, podendo avocar processos disciplinares em curso e determinar a remoção, a disponibilidade, a aposentadoria e outras sanções administrativas.

Século XIV — do latim 'avocare', que significa chamar para si, trazer à presença, invocar.

Séculos XV-XVI — A palavra 'avocar' entra no vocabulário jurídico e administrativo do português, referindo-se ao ato de um tribunal superior chamar para si um caso julgado por um tribunal inferior.

Séculos XVII-XIX — O sentido jurídico se consolida, mas começa a surgir um uso mais figurado, indicando o ato de assumir ou reivindicar algo para si, muitas vezes com conotação de poder ou autoridade.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido jurídico e administrativo, mas expande-se para o uso geral, significando chamar a atenção para si, reivindicar, assumir responsabilidade ou até mesmo invocar algo (como um espírito ou uma ideia).

Inglês: 'to avow' (confessar, admitir) ou 'to claim' (reivindicar), 'to invoke' (invocar). O sentido jurídico de 'to call up' ou 'to remove' um caso para um tribunal superior também existe. Espanhol: 'avocar' (com sentido jurídico similar de chamar para si a competência de um caso) ou 'invocar' (invocar um espírito, uma lei). Francês: 'avouer' (confessar, admitir) ou 'invoquer' (invocar). O sentido jurídico de 'avocar' também existe em francês ('avocare').

Presente em textos jurídicos e literários que retratam o sistema legal e a estrutura de poder da época. (Referência: corpus_literatura_classica.txt)

Uso em debates políticos e administrativos, onde a palavra 'avocar' é frequentemente empregada para descrever a tomada de poder ou responsabilidade por órgãos superiores. (Referência: corpus_jornais_antigos.txt)

Sentido jurídico primário: ato de um tribunal superior chamar para si a competência de julgar um caso de um tribunal inferior. Ex: 'O Supremo Tribunal Avocou o caso.'

Expansão para o sentido de reivindicar ou assumir algo para si, com um tom de autoridade ou direito. Ex: 'O rei avocou para si o direito de decidir.'

Uso geral: chamar a atenção para si, reivindicar, assumir responsabilidade, ou invocar algo. Ex: 'Ele avocou a culpa pelo erro.' ou 'A banda avocou a atenção do público com seu novo hit.'

Deriva do verbo latino 'avocare', composto por 'ab' (de, afastamento) e 'vocare' (chamar), significando literalmente 'chamar de volta', 'chamar para si', 'invocar'.

Registros em documentos legais e administrativos da época, refletindo o uso jurídico da palavra. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)

A palavra 'avocar' mantém sua relevância nos âmbitos jurídico e administrativo, sendo um termo técnico preciso. No uso geral, é menos comum que sinônimos como 'reivindicar', 'assumir' ou 'invocar', mas ainda é compreendida e utilizada em contextos que exigem um registro mais formal ou específico. Sua presença em discursos de autoridade ou em situações de tomada de decisão confere-lhe um peso semântico particular.

avocar

Significado de avocar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra avocar

Linha do tempo de avocar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de avocar

Traduções de avocar

Espanhol

Inglês

Definições de avocar

Publicidade