azotato
Significado de azotato
Significados de azotato
💡 A forma 'azotato' é um hispanismo e não é a forma padrão em português brasileiro, onde 'nitrato' é o termo correto.
Origem da palavra azotato
Linha do tempo de azotato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Espanhol
Século XIX - Derivado do termo espanhol 'azotato', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'azoto' (nitrogênio), do grego 'ázoos' (sem vida), devido à sua presença em compostos que podem ser tóxicos ou inertes em certas formas. O sufixo '-ato' é comum em química para indicar sais de ácidos.
Origem
Deriva do espanhol 'azotato'. A raiz 'azoto' vem do grego 'ázoos' (sem vida), referindo-se ao nitrogênio. O sufixo '-ato' é uma terminação química para sais de ácidos.
Uso no Brasil
Século XX - O termo 'azotato' é raramente utilizado no português brasileiro contemporâneo, sendo um arcaísmo ou um termo de uso restrito a contextos muito específicos, possivelmente em traduções de textos mais antigos ou em nichos acadêmicos com influência do espanhol. O termo predominante é 'nitrato'.
Mudanças de Sentido
O termo 'azotato' perdeu relevância e uso no português brasileiro, sendo quase inteiramente substituído por 'nitrato'. Sua presença é residual e pode soar arcaica ou estrangeira.
Exemplos reais de uso de “azotato”
O azotato de potássio é um dos componentes da pólvora negra.
Wikipedia em portuguêsOnline· Artigo sobre nitrato de potássio, usando o termo 'azotato' como sinônimo.via Gemini SearchA análise revelou a presença de azotato no solo da região.
O azotato de amônio é um fertilizante nitrogenado comum.
Mais 2 exemplos no plano Pro
Termo em espanhol para nitrato.
A história viva das palavras