açambarque
Significado de açambarque
Ação de acumular ou reservar mercadorias em grande quantidade, geralmente para especulação ou para impedir a venda a outros.
Compartilhar
verbo
Acumular ou reservar mercadorias em grande quantidade, com o intuito de controlar o mercado ou especular com o preço.
"O comerciante açambarque todos os sacos de arroz para vender mais caro depois."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma prática comercial que pode ser ilegal dependendo da legislação.
verbo
Ocupar ou tomar posse de algo em grande quantidade, impedindo o acesso de outros.
"Ele açambarque todos os lugares na primeira fila do cinema."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a apropriação excessiva de recursos ou oportunidades.
💡 A forma 'açambarque' é a conjugação do verbo 'açambarcar' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou na 3ª pessoa do singular do imperativo.
Origem da palavra açambarque
Linha do tempo de açambarque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe 'al-zamara', que significa 'o acúmulo' ou 'o estoque'. A terminação '-que' pode ser uma adaptação fonética ou uma influência de outras palavras.
Origem
Possivelmente do árabe 'al-zamara', significando 'o acúmulo' ou 'o estoque'. A terminação '-que' pode ser uma adaptação fonética ou influência de outras palavras.
Momentos Culturais
Aparece em discussões sobre a política econômica brasileira, especialmente em períodos de inflação alta e controle de preços, sendo associada a práticas de mercado negro e especulação.
Vida Digital
A palavra 'açambarcar' e seus derivados são frequentemente usados em notícias online e redes sociais para descrever a compra em massa de produtos durante eventos como a pandemia de COVID-19 ou promoções como a Black Friday. É comum em discussões sobre ética de consumo e especulação.
Sinônimos de açambarque
Traduções de açambarque
Inglês
Flexões mais comuns: hoarded, hoarding
Notas: Hoard é o termo mais comum para acúmulo de bens com intenção especulativa ou de escassez.
Espanhol
Flexões mais comuns: acaparé, acaparando
Notas: Acaparar é o termo mais direto para a ação de açambarcar no contexto comercial.
Ação de acumular ou reservar mercadorias em grande quantidade, geralmente para especulação ou para impedir a venda a outros.
A história viva das palavras