babar-por
Significado de babar-por
Demonstrar grande admiração, desejo ou interesse por algo ou alguém, geralmente de forma efusiva e um tanto exagerada.
Significados de babar-por
locução verbal
Sentir forte desejo, admiração ou cobiça por algo ou alguém, expressando isso de maneira efusiva.
"Todo mundo está babando por aquele carro novo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para expressar desejo por bens materiais, pessoas atraentes ou experiências desejáveis.
💡 A locução é amplamente compreendida no Brasil, especialmente entre jovens e em contextos informais online.
Origem da palavra babar-por
Linha do tempo de babar-por
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - O verbo 'babar' (salivar abundantemente) já existia, derivado do latim 'baba' (saliva). A junção com a preposição 'por' para formar 'babar-por' surge como uma expressão idiomática para indicar um desejo intenso e quase incontrolável por algo ou alguém, comparando a salivação excessiva à ânsia.
Origem
Deriva do verbo 'babar' (salivar), do latim 'baba' (saliva), combinado com a preposição 'por'. A junção cria uma metáfora para o desejo intenso e incontrolável, similar à salivação excessiva.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de novelas e séries brasileiras para descrever a reação de personagens a beleza, talento ou objetos de desejo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Babar-por' se consolida como uma gíria informal e expressiva no português brasileiro, frequentemente usada para descrever admiração por celebridades, objetos de desejo, ou até mesmo por comidas. Ganha força na internet e nas redes sociais, aparecendo em comentários e memes.
Traduções de babar-por
Espanhol
Inglês
Demonstrar grande admiração, desejo ou interesse por algo ou alguém, geralmente de forma efusiva e um tanto exagerada.
A história viva das palavras