baita-esforco
Significado de baita-esforco
Significados de baita-esforco
💡 A forma hifenizada 'baita-esforço' é uma representação gráfica comum para a locução de intensidade.
Origem da palavra baita-esforco
Linha do tempo de baita-esforco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação por justaposição de 'baita' (gíria para grande, enorme, do espanhol 'baita' ou 'basto') e 'esforço' (do latim 'exfortis', força exterior).
Origem
A palavra 'baita' é uma gíria brasileira que intensifica o sentido de algo grande ou considerável. Sua origem é incerta, mas há teorias que a ligam ao espanhol 'baita' (grande, basto) ou a uma corruptela de 'baita' como diminutivo de 'baita', no sentido de algo que 'baita' (cai) muito. O substantivo 'esforço' vem do latim 'exfortis', que significa força exterior ou vigor. A junção forma uma expressão coloquial para um esforço de grande magnitude.
Momentos Culturais
A expressão se populariza em programas de auditório, novelas e músicas com linguagem coloquial, consolidando-se no imaginário popular brasileiro.
Representações
A expressão é comum em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries brasileiras que retratam o cotidiano e a linguagem informal, reforçando seu caráter popular.
Esforço muito grande ou considerável.
A história viva das palavras