exige
Significado de exige
Pedir ou reclamar algo com insistência; solicitar imperiosamente; demandar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Requerer algo de forma imperativa ou insistente; demandar.
"O chefe exige pontualidade de todos os funcionários."
Nota: Pode ser usado com objeto direto (exige respeito) ou indireto (exige de você).
verbo transitivo direto
Impor ou reclamar algo como necessário ou indispensável; requerer.
"A situação exige cautela e prudência."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que indicam necessidade ou condição.
💡 Verbo derivado do latim, amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra exige
Linha do tempo de exige
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'exigere', que significa 'cobrar', 'exigir', 'medir', 'pesar', 'completar'. O verbo 'exigere' é formado por 'ex-' (para fora) e 'agere' (conduzir, fazer, agir), sugerindo a ideia de levar algo a cabo, de demandar algo que deve ser cumprido.
Origem
Do verbo latino 'exigere', composto por 'ex-' (para fora) e 'agere' (conduzir, fazer). O sentido original remete a 'cobrar', 'demandar', 'medir', 'completar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'exige' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo exigir) entrou no vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido fundamental de demandar ou requerer algo com firmeza. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'exige' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu significado de requerer imperativamente, demandar ou necessitar de algo. É uma palavra comum em discursos legais, profissionais, acadêmicos e cotidianos.
Traduções de exige
Inglês
Flexões mais comuns: demands, demanded, demanding
Notas: Principal tradução para o sentido de requerer imperativamente ou necessitar.
Espanhol
Flexões mais comuns: exige, exigió, exigiendo
Notas: Tradução mais próxima e frequente.
Pedir ou reclamar algo com insistência; solicitar imperiosamente; demandar.
A história viva das palavras