balizarmos
Significado de balizarmos
Marcar ou delimitar com balizas; sinalizar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Estabelecer limites ou referências para algo; orientar ou guiar.
"Precisamos balizarmos nossos objetivos para o próximo ano."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo balizar.
verbo transitivo direto
Colocar balizas ou sinais para indicar um caminho, limite ou perigo.
"Vamos balizarmos a pista de pouso antes da chegada do avião."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de colocar marcadores.
💡 A forma 'balizarmos' é a conjugação do verbo 'balizar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo (ex: 'Quando balizarmos o caminho...').
Origem da palavra balizarmos
Linha do tempo de balizarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do substantivo 'baliza' (do latim 'bālīsa', estaca, poste), o verbo 'balizar' surge para indicar a ação de marcar com balizas, sinalizar caminhos ou limites. A forma 'balizarmos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou a forma infinitiva flexionada, indicando a ação de sinalizar ou delimitar em conjunto.
Origem
Deriva do substantivo 'baliza', que tem origem no latim 'bālīsa', significando estaca ou poste usado para sinalização. O verbo 'balizar' refere-se à ação de marcar ou delimitar com essas estacas.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: estabelecer diretrizes, orientar, definir parâmetros ou objetivos. Ex: 'Precisamos balizarmos nossas ações para o próximo ano'.
Momentos Culturais
Aparece em discursos políticos e econômicos para definir metas e planos de desenvolvimento, como em 'balizarmos o crescimento econômico'.
Traduções de balizarmos
Inglês
Flexões mais comuns: marking out, marked out
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'to delimit', 'to guide', 'to signal'.
Espanhol
Flexões mais comuns: balicemos, balizáramos
Notas: O verbo 'balizar' existe em espanhol e é usado com o mesmo sentido de marcar ou delimitar.
Marcar ou delimitar com balizas; sinalizar.
A história viva das palavras