batatinha
Significado de batatinha
Diminutivo de batata; batata pequena.
Compartilhar
substantivo feminino
Batata de tamanho pequeno.
"Comprei batatinhas para fazer assadas."
Formal:
Nota: Comum em culinária e no dia a dia.
substantivo feminino
Nome popular dado a certas plantas da família das Solanáceas, especialmente as que produzem tubérculos comestíveis.
"A batatinha-inglesa é um tubérculo muito apreciado."
Nota: Refere-se a variedades específicas ou ao próprio tubérculo de forma genérica.
💡 Termo comum e amplamente compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra batatinha
Linha do tempo de batatinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do termo 'batata', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do taíno 'batata' ou do quimbundo 'mbata'. O sufixo diminutivo '-inha' é adicionado para formar 'batatinha'.
Origem
Formada a partir do substantivo 'batata' com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha'. A origem de 'batata' é debatida, com hipóteses ligadas a línguas indígenas americanas (taíno) ou africanas (quimbundo).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de batata pequena, mas também pode ser usado de forma afetiva ou em contextos lúdicos, como em cantigas infantis ou como apelido carinhoso. A palavra é comum no vocabulário cotidiano.
Mudanças de Sentido
Ampliação para usos afetivos e lúdicos. O termo pode carregar conotação de algo pequeno, delicado ou querido, além do sentido literal.
Sinônimos de batatinha
Traduções de batatinha
Espanhol
Flexões mais comuns: papas pequeñas
Notas: Em algumas regiões, pode-se usar 'patata pequeña'.
Inglês
Flexões mais comuns: small potatoes
Notas: A tradução 'baby potato' também é comum para batatas pequenas.
Definições de batatinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: batatinhas.
Separação silábica: ba-ta-ti-nha.
Diminutivo de batata; batata pequena.
A história viva das palavras