bocada
Significado de bocada
Abertura da boca; boca grande. Também pode se referir a uma grande quantidade de algo, especialmente comida ou bebida.
Compartilhar
substantivo feminino
Abertura da boca; boca grande.
"Ele abriu uma bocada enorme para comer o sanduíche."
Nota: Usado para descrever uma boca anormalmente grande ou uma abertura grande.
substantivo feminino
Grande quantidade de algo, especialmente comida ou bebida; porção generosa.
"Ele deu uma bocada generosa na torta."
Nota: Comum em contextos informais para se referir a uma grande quantidade consumida de uma vez.
💡 Termo informal, frequentemente usado em contextos coloquiais.
Origem da palavra bocada
Linha do tempo de bocada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Deriva de 'boca', com o sufixo aumentativo '-ada', indicando uma boca grande ou uma grande quantidade. Registros iniciais em Portugal associam a um ato de comer ou beber em grande quantidade.
Origem
Deriva do substantivo 'boca' (do latim bucca) acrescido do sufixo aumentativo '-ada'. Originalmente, referia-se a uma boca de grandes dimensões ou a uma quantidade que preenche a boca.
Representações
Presente em novelas, filmes e programas de TV brasileiros, especialmente em diálogos de personagens de classes populares ou em cenas que retratam situações informais, de fartura ou de conflito.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — 'Bocada' é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais, mantendo os sentidos de grande quantidade (comida, bebida, dinheiro) e boca grande. Ganha nuances regionais e pode ser usada com humor ou ironia.
Traduções de bocada
Espanhol
Notas: Similar ao português, pode se referir à quantidade ou à abertura.
Inglês
Notas: Pode se referir à quantidade de comida ou bebida ingerida de uma vez.
Abertura da boca; boca grande. Também pode se referir a uma grande quantidade de algo, especialmente comida ou bebida.
A história viva das palavras