bola-na-rede
Significado de bola-na-rede
Gol marcado em uma partida de futebol ou esporte similar.
Significados de bola-na-rede
substantivo masculino
O ato de marcar um gol, a bola que entra na rede do gol adversário.
"O atacante marcou um belo bola-na-rede no último minuto."
Nota: Termo informal e coloquial para 'gol', muito comum em narrações esportivas e entre torcedores.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil, especialmente no contexto do futebol.
Origem da palavra bola-na-rede
Linha do tempo de bola-na-rede
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Final do século XIX/Início do século XX — Composição de 'bola' (do latim 'bulla', bolha, esfera) e 'rede' (do latim 'rete', malha). A expressão surge com a popularização do futebol no Brasil.
Origem
Composição de 'bola' (do latim 'bulla', bolha, esfera) e 'rede' (do latim 'rete', malha). A expressão surge com a popularização do futebol no Brasil, um esporte que se tornou paixão nacional e moldou parte do vocabulário.
Consolidação Linguística e Uso Esportivo
Primeira metade do século XX — A expressão se consolida no vocabulário esportivo brasileiro, especialmente no futebol, para descrever o ato de marcar um gol de forma visual e direta.
Expansão Metafórica e Cultural
Segunda metade do século XX até a atualidade — A expressão transcende o contexto esportivo, sendo usada metaforicamente para descrever a concretização de objetivos, o sucesso em empreendimentos ou a resolução de problemas de forma definitiva.
Traduções de bola-na-rede
Espanhol
Inglês
Gol marcado em uma partida de futebol ou esporte similar.
A história viva das palavras