bonançoso
Significado de bonançoso
Que tem bonança; calmo, tranquilo, sereno.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou possui bonança; calmo, tranquilo, sereno, aprazível.
"O mar estava bonançoso após a tempestade."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para descrever o tempo, o mar ou situações calmas.
adjetivo
Que é de bom gênio; amável, bondoso.
"Ele era um homem bonançoso e de poucas palavras."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada a tempo ou ambiente.
💡 Palavra de uso mais formal ou literário, mas compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra bonançoso
Linha do tempo de bonançoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'bonança' (do latim bonaccia, calmaria, bonança), com o sufixo '-oso' indicando abundância ou característica. A palavra 'bonançoso' surge para descrever algo ou alguém que possui ou demonstra bonança, ou seja, calma e tranquilidade.
Origem
Deriva de 'bonaccia', que significa calmaria, bonança, tempo favorável. O sufixo '-oso' (do latim -osus) indica 'cheio de', 'abundante em'.
Formada a partir de 'bonança' + sufixo '-oso', consolidando-se no léxico português para descrever qualidades de calma e tranquilidade.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'bonançoso' é considerada formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos específicos que demandam um vocabulário mais erudito ou poético. Raramente aparece na linguagem falada informal ou em meios digitais populares.
Traduções de bonançoso
Espanhol
Notas: Termo mais próximo em significado e forma.
Inglês
Flexões mais comuns: calmer, calmest
Notas: A tradução mais direta para o sentido de tempo tranquilo.
Que tem bonança; calmo, tranquilo, sereno.
A história viva das palavras