manso
Significado de manso
Que é dócil, tranquilo, sem ferocidade; que se amansa facilmente.
Significados de manso
adjetivo
Que se amansa ou se deixa amansar facilmente; dócil, tranquilo, pacífico.
"O cavalo era muito manso e obediente."
Informal:
Nota: Comum para animais, mas também pode ser usado metaforicamente para pessoas ou situações.
adjetivo
Que não é agressivo, violento ou perigoso; inofensivo.
"Apesar da aparência, o cão era manso."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ausência de perigo ou hostilidade.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados consistentes.
Origem da palavra manso
Linha do tempo de manso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'mansus', particípio passado de 'manere' (permanecer, ficar). Inicialmente, referia-se a algo que permanecia, que não se movia ou agitava, evoluindo para o sentido de dócil e tranquilo.
Origem
Do latim 'mansus', particípio passado de 'manere' (permanecer, ficar, habitar). O sentido original de 'que permanece' evoluiu para 'tranquilo', 'que não se agita'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e textos religiosos, onde o termo já aparece com o sentido de dócil ou pacífico.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de dócil e tranquilo, mas também pode ser usado de forma irônica ou pejorativa para descrever alguém excessivamente passivo ou sem iniciativa. A palavra 'manso' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Traduções de manso
Espanhol
Inglês
Que é dócil, tranquilo, sem ferocidade; que se amansa facilmente.
A história viva das palavras