bong
Significado de bong
Aparelho para fumar, geralmente feito de vidro, com um reservatório de água para resfriar e filtrar a fumaça.
Significados de bong
substantivo masculino
Dispositivo utilizado para fumar substâncias, especialmente cannabis, que utiliza água para resfriar e filtrar a fumaça antes de ser inalada.
"Ele usou um bong de vidro para fumar."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo de origem inglesa, mais comum em contextos informais e relacionados ao uso de cannabis.
💡 O termo 'bong' é amplamente reconhecido em contextos de uso de cannabis, mas não é considerado um vocábulo integrado à língua portuguesa.
Origem da palavra bong
Linha do tempo de bong
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX - Início do século XXI. A palavra 'bong' é um empréstimo linguístico direto do inglês 'bong', que por sua vez tem origens incertas, possivelmente do tailandês 'baung' (um tubo de bambu para fumar) ou do malaio 'bong', referindo-se a um tipo de cachimbo. Sua entrada no português brasileiro está associada à popularização do uso de cannabis e de parafernália relacionada, especialmente a partir dos anos 1990 e 2000.
Origem
Empréstimo do inglês 'bong'. A origem do termo em inglês é incerta, possivelmente do tailandês 'baung' (tubo de bambu para fumar) ou do malaio 'bong' (cachimbo).
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI. O termo 'bong' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o aparelho específico para fumar, com seu design característico de reservatório de água. O uso está intrinsecamente ligado à cultura do consumo de substâncias psicoativas, mas também pode ser encontrado em contextos de discussão sobre acessórios para tabaco ou mesmo como um termo genérico para dispositivos de fumo com filtragem por água. A palavra carrega conotações que variam de neutras (descritivas) a estigmatizadas, dependendo do contexto social e da percepção do interlocutor.
Mudanças de Sentido
Entrada no português brasileiro como termo específico para um tipo de cachimbo com filtro de água, associado ao consumo de cannabis.
Aparelho para fumar, geralmente feito de vidro, com um reservatório de água para resfriar e filtrar a fumaça.
A história viva das palavras