boquim
Significado de boquim
Pequena boca; boca pequena. Também pode se referir a um tipo de peixe.
Compartilhar
substantivo masculino
Diminutivo de boca; boca pequena.
"O bebê tinha um boquim delicado."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso comum para descrever a boca de bebês ou de forma carinhosa.
substantivo masculino
Nome popular de alguns peixes marinhos, como o boquim-de-barbatanas (Serranus cabrilla).
"O pescador fisgou um boquim na costa."
Nota: Termo específico da ictiologia.
💡 A acepção mais comum refere-se a uma boca pequena.
Origem da palavra boquim
Linha do tempo de boquim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XVI - Derivação do português 'boca' com o sufixo diminutivo '-im', comum em vocábulos de origem indígena ou de formação popular. A forma 'boquim' surge como um diminutivo afetivo ou descritivo de 'boca'.
Origem
Formação a partir do português 'boca' + sufixo diminutivo '-im'. O sufixo '-im' é frequentemente associado a termos de origem indígena ou de formação popular no Brasil, conferindo um caráter de diminutivo ou de algo pequeno e específico. (corpus_etimologia_popular.txt)
Momentos Culturais
Uso em canções populares e marchinhas de carnaval, muitas vezes com conotação lúdica ou afetiva, referindo-se à boca pequena de forma carinhosa.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A palavra 'boquim' mantém seu sentido primário de 'boca pequena' em contextos informais e regionais. Ganha um novo significado como nome popular de um peixe (geralmente um tipo de lambari ou sardinha), evidenciando a adaptação da língua a novas referências.
Sinônimos de boquim
Traduções de boquim
Espanhol
Notas: Para a acepção de peixe, pode ser necessário especificar o tipo de peixe.
Inglês
Notas: Para a acepção de peixe, pode ser necessário especificar o tipo.
Definições de boquim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: boquins.
Separação silábica: bo-quim.
Pequena boca; boca pequena. Também pode se referir a um tipo de peixe.
A história viva das palavras