boquinha
Significado de boquinha
Diminutivo de boca; boca pequena. Pode se referir a uma pequena quantia de dinheiro ou a uma oportunidade de ganho fácil.
Compartilhar
substantivo feminino
Boca pequena. Pode ser usado de forma literal ou figurada para descrever algo pequeno.
"A criança tinha uma boquinha adorável."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em linguagem infantil ou descrições carinhosas.
substantivo feminino
Pequena quantia de dinheiro; ganho fácil ou oportunidade de lucro.
"Ele conseguiu uma boquinha na prefeitura."
Nota: Frequentemente usado para descrever empregos temporários ou favores.
💡 O sentido figurado de 'ganho fácil' é o mais comum em contextos informais.
Origem da palavra boquinha
Linha do tempo de boquinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'boca' com o sufixo diminutivo '-inha'. A formação de diminutivos com sufixos como '-inho(a)' é uma característica marcante do português, refletindo uma tendência a expressar afeto, tamanho reduzido ou, em alguns casos, ironia ou desprezo.
Origem
Formação a partir do substantivo 'boca' + sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é comum na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno, afeto ou, em alguns contextos, ironia.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A palavra 'boquinha' mantém seus sentidos originais, mas ganha forte conotação de 'vantagem indevida', 'emprego público sem concurso' ou 'favorecimento', especialmente em contextos políticos e sociais. O termo é frequentemente usado de forma pejorativa para criticar nepotismo ou corrupção.
Representações
A palavra é frequentemente utilizada em reportagens jornalísticas, programas de TV de debate e novelas para retratar personagens ou situações ligadas a favores políticos, nepotismo e corrupção.
Traduções de boquinha
Inglês
Notas: Para o sentido de 'ganho fácil', usa-se 'easy money' ou 'side job'.
Espanhol
Notas: Para o sentido de 'ganho fácil', usa-se 'negocio fácil' ou 'trabajo extra'.
Diminutivo de boca; boca pequena. Pode se referir a uma pequena quantia de dinheiro ou a uma oportunidade de ganho fácil.
A história viva das palavras