irrequieto
Significado de irrequieto
Que não se aquieta; agitado, inquieto, impaciente.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra agitação física ou mental; que não consegue ficar parado.
"A criança irrequieta não parava de pular no sofá."
Nota: Comum para descrever crianças ou pessoas com dificuldade de concentração.
adjetivo
Que demonstra impaciência ou ansiedade.
"Ele estava irrequieto com a demora da resposta."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode indicar um estado de espírito tenso.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado em todo o território brasileiro.
Origem da palavra irrequieto
Linha do tempo de irrequieto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'inquietus', significando 'sem repouso', 'agitado'. A forma 'irrequieto' surge como uma variação, possivelmente por influência de outros prefixos ou por uma evolução fonética natural na língua portuguesa.
Origem
Deriva do latim 'inquietus', que significa 'sem repouso', 'agitado', 'inconstante'.
A forma 'irrequieto' é uma adaptação ou variação da raiz latina, consolidada no vocabulário português a partir do século XVI.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de agitação e impaciência, mas também pode ser aplicado a sistemas ou objetos que operam de forma contínua ou instável. A palavra 'irrequieto' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Sinônimos de irrequieto
Antônimos de irrequieto
Traduções de irrequieto
Espanhol
Flexões mais comuns: inquietamente, inquietud
Notas: Inquieto é a tradução direta e mais utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: restlessly, restlessness
Notas: Restless é a tradução mais comum e abrange os sentidos de agitação e impaciência.
Definições de irrequieto
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: irrequietos.
Separação silábica: ir-re-qui-e-to.
Feminino: irrequieta.
Que não se aquieta; agitado, inquieto, impaciente.
A história viva das palavras