caballete
Significado de caballete
Ponte pequena ou suporte, especialmente em instrumentos musicais ou em arquitetura.
Significados de caballete
substantivo masculino
Pequena ponte ou suporte, geralmente de madeira, usado em instrumentos musicais como violino, viola, violoncelo e contrabaixo para sustentar as cordas e permitir sua vibração. Também pode se referir a um suporte em forma de cavalete.
"O luthier ajustou o caballete do violino para otimizar o som."
Nota: Termo mais comum em contextos de música clássica e lutheria.
substantivo masculino
Estrutura de suporte temporária ou permanente, semelhante a um cavalete, usada para sustentar cargas pesadas ou para dar forma a elementos arquitetônicos durante a construção.
"Os caballetes foram posicionados para sustentar a viga principal."
Formal:
Nota: Menos comum que 'cavalete' em português para esta acepção.
💡 O termo 'caballete' é raramente usado no português brasileiro, sendo mais comum o uso de 'cavalete' ou 'ponte' (para instrumentos musicais).
Origem da palavra caballete
Linha do tempo de caballete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'caballete' entra no português brasileiro como um empréstimo do francês 'caballet', que significa 'cavalete' ou 'ponte pequena'. Sua entrada está ligada à influência cultural e técnica francesa no Brasil.
Origem
Do francês 'caballet', que significa 'cavalete' ou 'ponte pequena'. O francês, por sua vez, deriva do italiano 'caballetto', diminutivo de 'cavallo' (cavalo), remetendo à ideia de um suporte que 'monta' ou 'sustenta'.
Uso Contemporâneo
Meados do Século XX - Atualidade — O termo 'caballete' mantém seu uso técnico em áreas específicas como música e artes plásticas. Em arquitetura e engenharia, termos como 'cavalete' (forma aportuguesada) ou 'ponte' são mais comuns. O uso de 'caballete' pode soar mais erudito ou específico.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido técnico em nichos específicos (música, artes). Em outros contextos, a forma aportuguesada 'cavalete' ou termos mais genéricos prevalecem, tornando 'caballete' menos comum no uso geral.
Ponte pequena ou suporte, especialmente em instrumentos musicais ou em arquitetura.
A história viva das palavras