instrumentos
Significado de instrumentos
Ferramenta, utensílio ou meio para realizar uma ação; conjunto de meios para atingir um fim.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Objeto, ferramenta ou aparelho utilizado para realizar uma tarefa específica ou para um determinado fim.
"Os instrumentos musicais estavam afinados para o concerto."
Nota: Refere-se a objetos físicos ou ferramentas.
substantivo masculino plural
Meios, recursos ou ações empregados para atingir um objetivo.
"A diplomacia foi um dos instrumentos utilizados para resolver o conflito."
Nota: Refere-se a conceitos abstratos ou ações.
💡 A palavra 'instrumentos' pode se referir tanto a objetos físicos quanto a meios abstratos para alcançar um objetivo.
Origem da palavra instrumentos
Linha do tempo de instrumentos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'instrumentum', que significa 'ferramenta', 'utensílio', 'meio', 'instrumento musical'. Originalmente, referia-se a qualquer objeto usado para realizar uma tarefa ou produzir um efeito.
Origem
Do latim 'instrumentum', que significa 'ferramenta', 'utensílio', 'meio', 'instrumento musical'. Deriva do verbo 'instruere', que significa 'construir', 'equipar', 'ensinar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim 'instrumentum'.
Mudanças de Sentido
Ampliamento para significados abstratos: 'instrumentos de controle', 'instrumentos de negociação', 'instrumentos financeiros', 'instrumentos de pesquisa', 'instrumentos de tortura'. O plural 'instrumentos' é frequentemente usado para se referir a um conjunto de meios ou ferramentas para alcançar um fim específico, seja ele técnico, social ou pessoal.
Traduções de instrumentos
Inglês
Flexões mais comuns: instrument
Notas: Pode se referir a ferramentas, aparelhos, ou meios abstratos.
Espanhol
Flexões mais comuns: instrumento
Notas: Pode se referir a ferramentas, aparelhos, ou meios abstratos.
Ferramenta, utensílio ou meio para realizar uma ação; conjunto de meios para atingir um fim.
A história viva das palavras