cabalmente
Significado de cabalmente
De modo completo, integral, perfeito; totalmente.
Compartilhar
advérbio
De maneira completa, integral ou perfeita; totalmente.
"O caso foi cabalmente investigado pela polícia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para enfatizar a completude ou perfeição de uma ação ou estado.
advérbio
De modo irrefutável; de maneira conclusiva.
"A culpa do réu foi cabalmente provada."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a certeza e a falta de margem para dúvidas.
💡 Advérbio derivado de 'cabal', que significa completo, perfeito, exato. Refere-se a algo feito de maneira total ou irrefutável.
Origem da palavra cabalmente
Linha do tempo de cabalmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'cabalis', relacionado a 'cabala', que por sua vez tem origens no hebraico 'qabbalah' (receber, tradição). Inicialmente, referia-se a um sistema místico e esotérico de interpretação.
Origem
Do latim 'cabalis', derivado de 'cabala' (hebraico 'qabbalah'), que significa 'receber' ou 'tradição', remetendo a um sistema de interpretação mística e esotérica.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'cabalmente' surge no português como um advérbio derivado de 'cabal', significando de forma completa, integral, perfeita. Seu uso se consolida em contextos que exigem exatidão e totalidade.
Uso Formal e Dicionarizado
Consolidou-se como um termo formal, presente em dicionários e textos jurídicos, acadêmicos e técnicos, indicando a conclusão ou realização plena de algo.
Traduções de cabalmente
Espanhol
Notas: O advérbio 'cabalmente' existe e é usado em espanhol com o mesmo sentido de completude e perfeição.
Inglês
Notas: Thoroughly' é a tradução mais comum para o sentido de completude e detalhe.
De modo completo, integral, perfeito; totalmente.
A história viva das palavras