cagaço
Significado de cagaço
Medo intenso; pavor; susto grande.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação de medo extremo, pânico ou grande susto.
"Levei um cagaço quando o carro quase bateu em mim."
Nota: Termo coloquial e informal, frequentemente usado em situações de susto repentino.
substantivo masculino
Situação que causa grande medo ou apreensão.
"A prova de matemática foi um cagaço para todo mundo."
Nota: Usado para descrever algo que é percebido como muito difícil ou assustador.
💡 Gíria comum no Brasil, especialmente entre jovens e em contextos informais.
Origem da palavra cagaço
Linha do tempo de cagaço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação regressiva do verbo 'cagar', com o sufixo '-aço' indicando intensidade ou golpe. O sentido original de 'medo' ou 'pavor' surge da associação com a perda de controle corporal em situações de extremo susto.
Origem
Derivação regressiva do verbo 'cagar', com o sufixo '-aço' que denota intensidade, golpe ou aumento. A formação é onomatopeica e expressiva, ligando o medo à reação fisiológica involuntária.
Momentos Culturais
Popularização em músicas populares e programas de humor na televisão brasileira, consolidando seu uso no imaginário popular.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do Século XX — Começa a circular em contextos informais e coloquiais, especialmente no Brasil, como gíria para expressar um medo súbito e intenso. A palavra carrega um tom vulgar e visceral.
Sinônimos de cagaço
Antônimos de cagaço
Traduções de cagaço
Espanhol
Flexões mais comuns: gran susto, pánico
Notas: 'Susto' é a tradução mais próxima para um susto repentino. 'Pánico' pode ser usado para um medo mais intenso e prolongado.
Inglês
Flexões mais comuns: big scare, fright
Notas: While 'scare' is a direct translation, 'big scare' or 'fright' better capture the intensity implied by 'cagaço'.
Definições de cagaço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cagaços.
Separação silábica: ca-ga-ço.
Medo intenso; pavor; susto grande.
A história viva das palavras