apuro
Significado de apuro
Situação de aperto, dificuldade ou perigo; ou o ato de apurar, investigar.
Significados de apuro
substantivo masculino
Situação de grande aperto, dificuldade, aperto financeiro ou perigo iminente.
"Ele se encontra em um grande apuro financeiro."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos de dificuldade financeira ou de perigo.
substantivo masculino
Ação ou efeito de apurar; investigação minuciosa, averiguação.
"O apuro dos fatos levou tempo, mas a verdade veio à tona."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos formais, especialmente jurídicos ou jornalísticos.
💡 O termo 'apuro' é polissêmico, com significados distintos dependendo do contexto.
Origem da palavra apuro
Linha do tempo de apuro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar', 'avaliar'. Inicialmente, o termo 'apuro' em português se referia ao ato de avaliar ou estimar algo, especialmente em contextos de comércio ou finanças.
Origem
Do latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar', 'avaliar'.
Primeiro Registro
Registros iniciais em textos medievais portugueses, com o sentido de avaliação ou estimação.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX - Atualidade - A palavra 'apuro' é reconhecida como formal e dicionarizada, mantendo os dois sentidos principais: 1. Situação de aperto, dificuldade, aperto financeiro ou moral. 2. Ato de apurar, investigar, examinar minuciosamente. É comum em contextos formais, literários e jornalísticos.
Traduções de apuro
Inglês
Espanhol
Situação de aperto, dificuldade ou perigo; ou o ato de apurar, investigar.
A história viva das palavras