cair-para
Significado de cair-para
Combinação de verbo e preposição que, em contexto, pode indicar movimento descendente em direção a algo ou alguém, ou uma queda em determinada situação.
Significados de cair-para
locução verbal + preposição
Indica um movimento de queda ou descida em direção a um ponto específico ou pessoa.
"Ele vai cair para trás se não se segurar."
Nota: Usado para descrever uma queda literal ou figurada.
locução verbal + preposição
Pode indicar uma inclinação ou tendência para algo.
"O projeto está a cair para o lado financeiro."
Formal:
Neutro:
Nota: Frequentemente usado em contextos figurados.
💡 A combinação 'cair para' é gramaticalmente correta em português, mas não constitui um vocábulo único. O significado depende do contexto em que as palavras são usadas.
Origem da palavra cair-para
Linha do tempo de cair-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — O verbo 'cair' (do latim cadere) e a preposição 'para' (do latim parabola, parábola) se unem em construções verbais. A combinação 'cair para' começa a surgir em textos como uma locução prepositiva ou adverbial, indicando direção ou destino.
Origem
Verbo 'cair' deriva do latim 'cadere' (cair, tombar). Preposição 'para' deriva do latim 'parabola' (comparação, parábola), que evoluiu para indicar direção ou propósito.
A junção de 'cair' com preposições como 'para' se torna comum na formação de locuções verbais e adverbiais a partir do português arcaico.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O uso se consolida, com 'cair para' indicando movimento descendente em direção a algo ou alguém, ou uma queda em determinada situação. Exemplos literários e cotidianos registram essa locução. Anos 1950-1980 — A locução mantém seu uso literal e figurado, aparecendo em diversas obras literárias e falas populares.
Traduções de cair-para
Inglês
Espanhol
Combinação de verbo e preposição que, em contexto, pode indicar movimento descendente em direção a algo ou alguém, ou uma queda em determinada situação.
A história viva das palavras