camaleão
Significado de camaleão
Réptil conhecido pela capacidade de mudar de cor e, figurativamente, por alguém inconstante ou que muda de opinião facilmente.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome comum a diversos répteis saurópsidos da família Chamaeleonidae, caracterizados pela capacidade de alterar a cor da pele para camuflagem ou comunicação, e pela visão independente dos olhos.
"O camaleão é famoso por sua habilidade de se misturar ao ambiente."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se primariamente ao animal. Pode ser usado em contextos zoológicos ou de observação da natureza.
substantivo masculino
Pessoa inconstante, volúvel, que muda de opinião, de partido ou de comportamento com frequência.
"Ele é um verdadeiro camaleão, sempre mudando de lado conforme a conveniência."
Nota: Uso figurado, comum na linguagem coloquial para descrever pessoas sem convicções firmes.
💡 A palavra 'camaleão' possui um sentido literal zoológico e um sentido figurado amplamente utilizado para descrever pessoas inconstantes.
Origem da palavra camaleão
Linha do tempo de camaleão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Antiguidade Clássica — do grego χαμαιλέων (khamailéōn), composto por χαμαί (khamaí, 'no chão', 'baixo') e λέων (léōn, 'leão'), significando literalmente 'leão do chão' ou 'leão anão', possivelmente devido à sua aparência ou à sua bravura percebida.
Origem
do grego χαμαιλέων (khamailéōn), junção de χαμαί (khamaí, 'no chão') e λέων (léōn, 'leão'). O nome reflete a percepção antiga do animal, talvez por sua postura baixa ou por uma bravura imaginada.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O termo 'camaleão' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal na biologia quanto no sentido figurado para descrever indivíduos adaptáveis, mas frequentemente com conotação negativa de falta de princípios ou falsidade. A capacidade de mudança de cor é metaforicamente aplicada a estratégias de marketing, camuflagem social e adaptação a diferentes ambientes.
Entrada no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'camaleão' entrou no português através do latim tardio 'chamaeleon', herdado do grego. Sua presença na língua remonta a textos medievais e renascentistas, associada à zoologia e à observação da natureza.
Traduções de camaleão
Espanhol
Flexões mais comuns: camaleones
Notas: Tradução principal para ambos os sentidos.
Inglês
Flexões mais comuns: chameleons
Notas: The primary translation for both the animal and the figurative sense.
Definições de camaleão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: camaleões.
Separação silábica: ca-ma-le-ão.
Feminino: camaleoa.
Réptil conhecido pela capacidade de mudar de cor e, figurativamente, por alguém inconstante ou que muda de opinião facilmente.
A história viva das palavras