cancelo
Significado de cancelo
Barreira, grade ou cancela; ato de cancelar.
Compartilhar
substantivo masculino
Barreira móvel, geralmente de metal ou madeira, usada para impedir ou controlar a passagem em portões, pedágios, catracas, etc.
"O porteiro levantou o cancelo para o carro passar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à estrutura móvel de controle de acesso.
verbo transitivo direto
Ato de anular, invalidar ou suspender algo; cancelar.
"Decidi cancelar a reunião de última hora."
Nota: Forma verbal conjugada na primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cancelar'.
💡 A palavra 'cancelo' pode se referir tanto a uma estrutura física quanto ao ato de anular algo.
Origem da palavra cancelo
Linha do tempo de cancelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'cancelus', diminutivo de 'cancellus', que significa 'grade', 'cerca' ou 'barreira'. A raiz latina 'cancellus' está relacionada a 'câncer', no sentido de 'rede' ou 'grelha'.
Origem
Do latim vulgar 'cancelus', diminutivo de 'cancellus', que significa 'grade', 'cerca' ou 'barreira'. A raiz latina 'cancellus' está relacionada a 'câncer', no sentido de 'rede' ou 'grelha'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'cancelo' chega ao português através do latim, mantendo o sentido de barreira física, grade ou portão. Inicialmente, referia-se a estruturas arquitetônicas. O sentido de 'cancelar' (anular, revogar) surge posteriormente, possivelmente por uma extensão metafórica do ato de traçar uma linha (como uma grade) sobre algo para invalidá-lo, ou pela ideia de fechar/bloquear um processo.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'cancelo' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto para se referir a barreiras físicas (como cancelas de estradas, grades) quanto, em um sentido mais abstrato e menos comum, ao ato de cancelar algo. O verbo 'cancelar' é muito mais frequente no uso cotidiano para a segunda acepção.
Sinônimos de cancelo
Traduções de cancelo
Espanhol
Flexões mais comuns: barreras
Notas: Pode ser 'pluma' em alguns contextos de pedágio.
Inglês
Flexões mais comuns: barriers
Notas: Pode também ser 'boom gate' em contextos específicos de pedágios.
Definições de cancelo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cancelos.
Separação silábica: can-ce-lo.
Feminino: cancela.
Barreira, grade ou cancela; ato de cancelar.
A história viva das palavras