cancela
Significado de cancela
Objeto para impedir a passagem; ação de anular ou impedir.
Compartilhar
substantivo feminino
Barreira física, grade ou gradeamento, usada para impedir a passagem ou separar espaços.
"A cancela do estacionamento estava baixada."
Nota: Comum em portões, estacionamentos e áreas de controle de acesso.
verbo transitivo direto
Anular, revogar, impedir a validade ou a execução de algo.
"O juiz decidiu cancelar a decisão anterior."
Informal:
Nota: Usado em contextos legais, administrativos e cotidianos.
💡 A palavra 'cancela' possui significados distintos como substantivo (barreira física) e verbo (anular).
Origem da palavra cancela
Linha do tempo de cancela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'cancella', diminutivo de 'cancer', que significava 'grade' ou 'cerca'. A ideia original remete a uma estrutura de barras ou treliça.
Origem
Deriva do latim vulgar 'cancella', diminutivo de 'cancer' (grade, cerca). A raiz latina sugere uma estrutura com barras ou treliça.
Conflitos Sociais
A presença de cancelas em propriedades rurais podia simbolizar a demarcação de terras e, em alguns contextos, conflitos fundiários ou de acesso.
Momentos Culturais
A imagem da 'cancela' em fazendas e propriedades rurais tornou-se um símbolo cultural no Brasil, associada ao campo, à vida rural e, por vezes, ao isolamento ou à proteção.
Sinônimos de cancela
Traduções de cancela
Espanhol
Flexões mais comuns: barreras
Notas: Pode ser 'puerta' em contextos de portão.
Flexões mais comuns: cancelo, cancelas, canceló, cancelando
Notas: Equivalente direto para a ação de anular.
Inglês
Flexões mais comuns: barriers
Notas: Pode também ser 'gate' em alguns contextos de controle de acesso.
Flexões mais comuns: cancels, canceled, canceling
Notas: Termo mais geral para anular ou revogar.
Definições de cancela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cancelas.
Separação silábica: can-ce-la.
Masculino: cancelo.
Objeto para impedir a passagem; ação de anular ou impedir.
A história viva das palavras