infirmo
Significado de infirmo
Forma verbal do latim 'infirmare', significando enfraquecer, tornar fraco.
Significados de infirmo
verbo
Enfraquecer, debilitar, tornar fraco ou inválido.
"A doença o infirmo, deixando-o sem forças."
Antônimos:
Nota: Forma verbal arcaica ou pouco comum em português.
💡 O termo 'infirmo' como verbo é raramente utilizado no português contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'enfraquecer' ou 'debilitar'.
Origem da palavra infirmo
Linha do tempo de infirmo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Latim vulgar (século I-V d.C.) — derivado de 'infirmus' (fraco, doente), com o prefixo 'in-' (não) e 'firmus' (forte). O verbo 'infirmare' significava enfraquecer, minar a força, tornar doente. Usado em textos médicos e religiosos.
Origem
Deriva do latim 'infirmare', que significa enfraquecer, minar a força, tornar doente. É formado pelo prefixo 'in-' (não) e 'firmus' (forte, firme).
Entrada no Português e Primeiras Transformações
Idade Média (século XII-XV) — A palavra 'infirmar' entra no português com o sentido de enfraquecer, invalidar (uma lei, um argumento), ou adoecer. Mantém a raiz de 'fraco' e 'doente'.
Evolução de Sentido e Uso
Período Moderno (século XVI-XIX) — O sentido de 'enfraquecer' e 'invalidar' se consolida. O uso médico de 'tornar doente' ou 'estar doente' (infirmidade) também persiste. Começa a aparecer em contextos jurídicos e filosóficos.
Traduções de infirmo
Inglês
Espanhol
Forma verbal do latim 'infirmare', significando enfraquecer, tornar fraco.
A história viva das palavras