capaz-legalmente
Significado de capaz-legalmente
Sequência de palavras sem significado lexicalizado em português brasileiro.
Significados de capaz-legalmente
Combinação de 'capaz' (adjetivo) e 'legalmente' (advérbio) que não forma uma unidade semântica ou gramatical estabelecida no português brasileiro.
Nota: A forma correta de expressar a ideia seria através de uma estrutura frasal, como 'é capaz de agir legalmente' ou 'tem capacidade legal'.
💡 A junção direta de um adjetivo com um advérbio de modo, especialmente com hífen, não é uma formação comum ou reconhecida em português brasileiro para criar um novo vocábulo.
Origem da palavra capaz-legalmente
Linha do tempo de capaz-legalmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A junção das palavras 'capaz' (do latim 'capax', que significa apto, que pode conter) e 'legalmente' (do latim 'legalis', relativo à lei) surge como uma construção para expressar a capacidade jurídica de um indivíduo ou entidade. Não há um registro etimológico único, mas sim uma formação semântica baseada em termos existentes.
Origem
Formação a partir de 'capaz' (latim 'capax' - apto, que pode conter) e 'legalmente' (latim 'legalis' - relativo à lei). Construção semântica para expressar capacidade jurídica.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A expressão 'capaz legalmente' mantém seu rigor técnico no âmbito jurídico, mas pode aparecer em contextos mais amplos para descrever a aptidão formal para realizar algo, mesmo fora do estrito senso legal. Sua compreensão é direta e sua função é delimitar a capacidade dentro de um quadro normativo.
Momentos Culturais
Utilizada em discussões sobre emancipação legal, maioridade penal e direitos do consumidor.
Sequência de palavras sem significado lexicalizado em português brasileiro.
A história viva das palavras