legalmente
Significado de legalmente
De modo legal; conforme a lei; legalmente.
Compartilhar
advérbio
De maneira conforme à lei; em conformidade com a legislação.
"O contrato foi assinado legalmente por ambas as partes."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado do adjetivo 'legal', indicando conformidade com a lei.
advérbio
De modo permitido ou aceitável pela lei ou por normas estabelecidas.
"Ele foi legalmente impedido de entrar no país."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a permissão ou aceitação baseada em regras legais ou normativas.
💡 Advérbio de modo, amplamente utilizado em contextos jurídicos, administrativos e cotidianos para indicar conformidade com a lei.
Origem da palavra legalmente
Linha do tempo de legalmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'legalis', que significa 'relativo à lei', 'conforme a lei'. O sufixo '-mente' é usado para formar advérbios de modo.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'legalis', que significa 'relativo à lei', 'conforme a lei', 'legal'. O sufixo '-mente' é um formador de advérbios de modo, indicando a maneira como algo é feito.
Momentos Culturais
Frequente em discussões sobre redemocratização, direitos civis e combate à corrupção, onde a conformidade legal é um tema central.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'legalmente' começa a ser utilizada em documentos jurídicos e administrativos em Portugal, refletindo a crescente formalização do direito. Sua entrada no português brasileiro ocorre com a colonização.
Traduções de legalmente
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum.
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
De modo legal; conforme a lei; legalmente.
A história viva das palavras