Logo Palavras

caraminhola

Significado de caraminhola

substantivo

Enrolamento de cabelo ou de fio; mecha de cabelo. Também pode se referir a uma ideia ou pensamento confuso ou complicado.

Significados de caraminhola

  1. substantivo feminino

    Mecha de cabelo enrolada ou em forma de espiral.

    "Ela arrumou uma caraminhola que escapou do penteado."

    Nota: Usado principalmente para descrever o formato do cabelo.

  2. substantivo feminino

    Pensamento, ideia ou plano complicado, confuso ou fantasioso.

    "Ele tem umas caraminholas na cabeça que ninguém entende."

    Antônimos:

    lucidezrealidade

    Nota: Frequentemente usado no plural para indicar pensamentos excêntricos ou pouco práticos.

💡 A palavra pode ter um tom pejorativo quando se refere a pensamentos ou ideias.

Origem da palavra caraminhola

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'caramelo' pela forma enrolada.

Linha do tempo de caraminhola

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período pré-colonial a séculos iniciais da colonizaçãoOrigem

Origem Etimológica

Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'caramelo' (pelo enrolamento) ou do latim 'caramella' (tipo de doce enrolado). A raiz remete à ideia de algo enrolado ou emaranhado.

Origem

Período pré-colonial a séculos iniciais da colonizaçãoOrigem

Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'caramelo' (pelo enrolamento) ou do latim 'caramella' (tipo de doce enrolado). A raiz remete à ideia de algo enrolado ou emaranhado.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra é utilizada em obras literárias e teatrais brasileiras para caracterizar personagens ou situações de confusão mental ou planos mirabolantes.

Séculos XVI-XVIIIHoje

Entrada na Língua Portuguesa

A palavra 'caraminhola' surge no português, possivelmente no Brasil Colônia, para descrever tanto o enrolamento físico de cabelos ou fios, quanto, metaforicamente, um emaranhado de ideias ou pensamentos.

Traduções de caraminhola

Inglês

curl(noun)

Espanhol

rizzo(noun)
caraminhola

Enrolamento de cabelo ou de fio; mecha de cabelo. Também pode se referir a uma ideia ou pensamento confuso ou complicado.

PalavrasA história viva das palavras