caraminhola
Significado de caraminhola
Enrolamento de cabelo ou de fio; mecha de cabelo. Também pode se referir a uma ideia ou pensamento confuso ou complicado.
Compartilhar
substantivo feminino
Mecha de cabelo enrolada ou em forma de espiral.
"Ela arrumou uma caraminhola que escapou do penteado."
Nota: Usado principalmente para descrever o formato do cabelo.
substantivo feminino
Pensamento, ideia ou plano complicado, confuso ou fantasioso.
"Ele tem umas caraminholas na cabeça que ninguém entende."
Nota: Frequentemente usado no plural para indicar pensamentos excêntricos ou pouco práticos.
💡 A palavra pode ter um tom pejorativo quando se refere a pensamentos ou ideias.
Origem da palavra caraminhola
Linha do tempo de caraminhola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'caramelo' (pelo enrolamento) ou do latim 'caramella' (tipo de doce enrolado). A raiz remete à ideia de algo enrolado ou emaranhado.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'caramelo' (pelo enrolamento) ou do latim 'caramella' (tipo de doce enrolado). A raiz remete à ideia de algo enrolado ou emaranhado.
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em obras literárias e teatrais brasileiras para caracterizar personagens ou situações de confusão mental ou planos mirabolantes.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'caraminhola' surge no português, possivelmente no Brasil Colônia, para descrever tanto o enrolamento físico de cabelos ou fios, quanto, metaforicamente, um emaranhado de ideias ou pensamentos.
Sinônimos de caraminhola
Traduções de caraminhola
Espanhol
Flexões mais comuns: rizzos
Notas: Para a acepção de pensamento confuso, 'idea peregrina' ou 'ocurrencia' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: curls
Notas: Para a acepção de pensamento confuso, 'quirk' ou 'odd idea' podem ser mais adequados.
Definições de caraminhola
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: caraminholas.
Separação silábica: ca-ra-mi-nho-la.
Enrolamento de cabelo ou de fio; mecha de cabelo. Também pode se referir a uma ideia ou pensamento confuso ou complicado.
A história viva das palavras