patranha
Significado de patranha
História falsa ou inventada; mentira, embuste.
Significados de patranha
substantivo feminino
Narrativa fictícia ou enganosa, criada para ludibriar ou iludir alguém.
"Ele contou uma patranha para justificar seu atraso."
Informal:
Nota: Termo comum em diversas regiões do Brasil.
substantivo feminino
Algo sem fundamento ou credibilidade; bobagem, disparate.
"Não acredite nessa patranha, é pura invenção."
Nota: Usado para desqualificar uma afirmação ou história.
💡 Palavra de uso geral, sem restrições de registro.
Origem da palavra patranha
Linha do tempo de patranha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *patrānus*, relacionado a 'padrinho' ou 'chefe', com conotação de algo inventado ou dito por um 'chefe' ou autoridade, ou ainda de *pattra*, 'folha', sugerindo algo escrito ou registrado falsamente. Outra hipótese liga a termos germânicos relacionados a 'engano'.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *patrānus*, relacionado a 'padrinho' ou 'chefe', com conotação de algo inventado ou dito por um 'chefe' ou autoridade, ou ainda de *pattra*, 'folha', sugerindo algo escrito ou registrado falsamente. Outra hipótese liga a termos germânicos relacionados a 'engano'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias e teatrais para caracterizar personagens enganadores ou situações de fraude.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'patranha' surge no português em um período onde a oralidade e a escrita eram permeadas por narrativas, contos e relatos, muitos dos quais podiam ser fictícios ou exagerados. Sua acepção de 'história falsa' ou 'mentira' se consolida.
Traduções de patranha
Inglês
Espanhol
História falsa ou inventada; mentira, embuste.
A história viva das palavras