mecha
Significado de mecha
Tira de cabelo; conjunto de fios de cabelo. Também pode se referir a uma porção de algo, como uma mecha de algodão ou de fumaça. No sentido figurado, pode indicar uma parte ou um grupo.
Compartilhar
substantivo feminino
Porção de cabelo ou de outro material fibroso, separada do restante.
"Ela prendeu uma mecha rebelde atrás da orelha."
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado para descrever porções de cabelo.
substantivo feminino
Porção de algo, como fumaça, algodão ou tecido.
"Uma mecha de fumaça subia da chaminé."
Informal:
Nota: Usado para descrever uma quantidade limitada de substâncias fibrosas ou voláteis.
💡 A palavra 'mecha' é polissêmica, com significados que variam de porções de cabelo a partes de outros materiais.
Origem da palavra mecha
Linha do tempo de mecha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'mecha' tem origem no latim vulgar *mitella, diminutivo de *mitra, que por sua vez vem do grego μίτρα (mítra), significando 'turbante', 'faixa' ou 'cinto'. Inicialmente, referia-se a uma faixa de tecido, especialmente a usada na cabeça.
Origem
Do latim vulgar *mitella, diminutivo de *mitra (grego μίτρα), significando 'turbante', 'faixa', 'cinto'.
Momentos Culturais
A popularização de técnicas de coloração e estilização de cabelo, como luzes e reflexos, frequentemente descritas como 'mechas', impulsionou o uso da palavra em salões de beleza e na mídia.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'mecha' entrou na língua portuguesa provavelmente através do latim vulgar, com o sentido de 'faixa' ou 'tira'. Seu uso para designar uma 'tira de cabelo' ou 'conjunto de fios' é uma extensão semântica natural, surgindo em textos medievais e se consolidando ao longo dos séculos.
Sinônimos de mecha
Traduções de mecha
Inglês
Flexões mais comuns: locks
Notas: Usado principalmente para cabelo. 'Strand' pode ser mais genérico para fios.
Espanhol
Flexões mais comuns: mechones
Notas: É o equivalente mais direto para mecha de cabelo.
Definições de mecha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mechas.
Separação silábica: me-cha.
Tira de cabelo; conjunto de fios de cabelo. Também pode se referir a uma porção de algo, como uma mecha de algodão ou de fumaça. No sentido figurado, pode indicar uma parte ou um grupo.
A história viva das palavras