carcaças
Significado de carcaças
Estrutura externa de um animal morto; corpo sem vida; carcaça.
Compartilhar
substantivo feminino
O esqueleto ou a estrutura externa de um animal, especialmente após a morte ou quando despojado de carne e órgãos.
"A carcaça do animal foi deixada para os abutres."
Nota: Usado frequentemente para animais de grande porte ou em contextos de decomposição.
substantivo feminino
A estrutura externa ou o invólucro de algo, como um veículo ou edifício, especialmente quando em mau estado ou abandonado.
"A carcaça do carro antigo estava enferrujada no ferro-velho."
Nota: Pode se referir a objetos inanimados em estado de deterioração.
💡 O termo 'carcaças' no plural é mais comum para se referir a múltiplos corpos de animais ou a várias estruturas em mau estado.
Origem da palavra carcaças
Linha do tempo de carcaças
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'carcassa', possivelmente de origem pré-romana, referindo-se à estrutura óssea ou ao corpo de animais, especialmente após a morte ou abate. Entra no português através do francês antigo 'carcasse'.
Origem
Do latim 'carcassa', possivelmente de origem pré-romana, significando estrutura óssea ou corpo de animal morto. A palavra foi incorporada ao português via francês antigo 'carcasse'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: corpo de animal morto, esqueleto.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em francês antigo ('carcasse') e sua subsequente incorporação ao vocabulário português.
Traduções de carcaças
Inglês
Flexões mais comuns: carcass
Notas: Plural de 'carcass'.
Espanhol
Flexões mais comuns: carcasa
Notas: Plural de 'carcasa'.
Estrutura externa de um animal morto; corpo sem vida; carcaça.
A história viva das palavras