carilhoes
Significado de carilhoes
Termo em espanhol para sinos ou campainhas.
Significados de carilhoes
substantivo masculino plural
Conjunto de sinos ou campainhas, especialmente aqueles dispostos para serem tocados em sequência, como em um carrilhão.
"Os carilhões da catedral soaram ao meio-dia."
Formal:
Neutro:
Nota: A grafia 'carilhões' é a forma correta em português. 'Carilhoes' é a grafia em espanhol.
💡 A palavra 'carilhoes' é a forma plural em espanhol para 'carillón' (carrilhão, conjunto de sinos). Em português, a grafia correta é 'carilhões'.
Origem da palavra carilhoes
Linha do tempo de carilhoes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Espanhol
Século XIV - Derivado do latim 'campana', referindo-se a sinos ou campainhas, especialmente os de igrejas. O termo 'carillón' em espanhol surge para designar um conjunto de sinos tocados mecanicamente ou por um músico.
Origem
Derivado do latim 'campana', que significa sino. O termo evoluiu para 'carillón' em espanhol e 'carillon' em francês, referindo-se a um instrumento musical composto por sinos.
Introdução no Português Brasileiro
Século XIX - O termo 'carilhões' (plural de carilhão) entra no vocabulário português, possivelmente através do contato com o espanhol ou diretamente do francês 'carillon', para descrever instrumentos musicais compostos por sinos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - O termo 'carilhões' é raramente usado no português brasileiro contemporâneo. É mais comum em contextos históricos, literários ou para se referir especificamente a instrumentos musicais de sinos, muitas vezes de origem europeia. O uso de 'sinos' ou 'campainhas' é predominante.
Termo em espanhol para sinos ou campainhas.
A história viva das palavras