carroção
Significado de carroção
Aumento de carro; carro grande. Também pode se referir a um tipo de carroça grande e robusta, usada para transporte de cargas pesadas.
Compartilhar
substantivo masculino
Carro grande ou aumento de carro.
"O carroção atravessou a rua com dificuldade."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo pouco comum, geralmente usado para descrever um veículo de tamanho considerável ou um aumento em um carro existente.
substantivo masculino
Tipo de carroça grande e robusta, utilizada para o transporte de cargas pesadas.
"O carroção era puxado por dois bois fortes."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a um veículo de tração animal de grande porte e construção sólida.
💡 O termo 'carroção' é um aumentativo de 'carro' e pode se referir tanto a um carro de grandes dimensões quanto a uma carroça robusta para transporte de cargas.
Origem da palavra carroção
Linha do tempo de carroção
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivado de 'carro' com o sufixo aumentativo '-ão'. A palavra 'carro' tem origem no latim 'carrum', um veículo de duas rodas puxado por bois. O sufixo '-ão' é comum na formação de aumentativos em português.
Origem
Derivação de 'carro' (do latim 'carrum', veículo de duas rodas puxado por bois) com o sufixo aumentativo '-ão'.
Evolução e Uso
Século XIX e XX - Utilizado para descrever veículos de grande porte, especialmente carroças robustas para transporte de carga pesada. O termo também pode ter sido usado de forma mais genérica para um 'carro grande'.
Uso Contemporâneo
Atualidade - O termo 'carroção' é raramente usado no português brasileiro contemporâneo, tendo sido amplamente substituído por termos mais específicos como 'caminhão', 'carreta' ou 'ônibus', dependendo do contexto. Pode ser encontrado em textos históricos ou em contextos regionais específicos.
Traduções de carroção
Inglês
Flexões mais comuns: large carts
Notas: Tradução descritiva para a acepção de carroça grande. Para 'carro grande', pode-se usar 'large car'.
Espanhol
Flexões mais comuns: carretónes
Notas: Termo comum para carroça grande. Para 'carro grande', pode-se usar 'coche grande'.
Definições de carroção
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: car-ro-ção.
Feminino: carroçona.
Aumento de carro; carro grande. Também pode se referir a um tipo de carroça grande e robusta, usada para transporte de cargas pesadas.
A história viva das palavras