carro-podre
Significado de carro-podre
Veículo em péssimo estado de conservação, sucateado ou em vias de sê-lo.
Significados de carro-podre
substantivo masculino
Um automóvel em estado avançado de deterioração, geralmente inoperante e com aparência de sucata.
"Aquele carro-podre na esquina está lá há anos, acumulando lixo."
Neutro:
Nota: Termo informal para descrever um veículo em péssimo estado.
💡 Usado para descrever um veículo em estado de decomposição ou abandono.
Origem da palavra carro-podre
Linha do tempo de carro-podre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — surgimento da palavra 'carro' (do latim carrus, carro de guerra) e 'podre' (do latim putridus, em decomposição). A junção para descrever um veículo em mau estado se consolida com a popularização dos automóveis.
Origem
Composto pelas palavras 'carro' (do latim 'carrus', carro de guerra, veículo de duas rodas) e 'podre' (do latim 'putridus', em decomposição, podre). A junção reflete a deterioração física do objeto.
Consolidação e Uso Popular
Meados do Século XX até o final do Século XX — 'carro-podre' se estabelece como termo coloquial para veículos em péssimo estado, frequentemente associado a carros velhos, abandonados ou que necessitam de reparos extensos e caros.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — a expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances no contexto digital, sendo usada em memes, discussões sobre sucateamento de frotas públicas e em contextos de humor.
Traduções de carro-podre
Inglês
Espanhol
Veículo em péssimo estado de conservação, sucateado ou em vias de sê-lo.
A história viva das palavras