celebrar-missa
Significado de celebrar-missa
Realizar a celebração da missa católica.
Significados de celebrar-missa
💡 A forma 'celebrar missa' é mais comum que a forma com hífen 'celebrar-missa', mas ambas são compreendidas e usadas. A forma com hífen pode ser vista como uma unidade lexical mais consolidada.
Origem da palavra celebrar-missa
Linha do tempo de celebrar-missa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIII - A expressão 'celebrar missa' consolida-se no português, derivada do latim 'celebrare' (realizar, festejar, honrar) e 'missa' (do latim 'missa', particípio passado de 'mittere', enviar, despedir, referindo-se à despedida dos fiéis ao final da cerimônia). A combinação reflete a prática litúrgica católica introduzida na Península Ibérica.
Origem
Do latim 'celebrare' (realizar, festejar, honrar) e 'missa' (do latim 'missa', particípio passado de 'mittere', enviar, despedir). A junção forma a expressão para o ato litúrgico católico.
Comparações Culturais
Inglês: 'to celebrate Mass' ou 'to say Mass'. Espanhol: 'celebrar la Misa' ou 'decir Misa'. Ambas as línguas utilizam construções verbais similares, com 'celebrar' ou 'dizer' acompanhando o substantivo 'Missa', refletindo a origem latina comum e a prática litúrgica universal do catolicismo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português antigo, como crônicas e documentos eclesiásticos, atestam o uso da expressão com seu sentido litúrgico.
Realizar a celebração da missa católica.
A história viva das palavras