chateamos
Significado de chateamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'chatear'. Significa incomodar, aborrecer, entristecer ou causar aborrecimento.
Compartilhar
verbo
Causar aborrecimento, enfado ou contrariedade a alguém.
"Nós chateamos nossos pais com nossas perguntas constantes."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos informais e formais.
verbo
Sentir aborrecimento, enfado ou tristeza.
"Nós chateamos com a demora do resultado do exame."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'com'.
💡 A palavra 'chateamos' é a conjugação do verbo 'chatear' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra chateamos
Linha do tempo de chateamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'chatear', de origem incerta, possivelmente do francês antigo 'chastier' (castigar, repreender) ou do latim vulgar 'captiare' (perseguir, caçar). A forma 'chateamos' surge com a consolidação da conjugação verbal em português.
Origem
Derivado do verbo 'chatear', possivelmente do francês antigo 'chastier' (castigar, repreender) ou do latim vulgar 'captiare' (perseguir, caçar). A forma 'chateamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e programas de humor, retratando situações de conflito interpessoal ou aborrecimento cômico.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Chateamos' mantém seu significado principal de incomodar ou aborrecer, mas também pode ser usado de forma mais leve, indicando um leve descontentamento ou cansaço. A palavra é comum na fala cotidiana e em textos informais.
Traduções de chateamos
Espanhol
Flexões mais comuns: molestar, molestas, molestamos, molestan
Notas: Tradução comum para o sentido de incomodar.
Inglês
Flexões mais comuns: annoy, annoys, annoyed, annoying
Notas: A tradução mais direta para 'chateamos' no sentido de incomodar.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'chatear'. Significa incomodar, aborrecer, entristecer ou causar aborrecimento.
A história viva das palavras