civilizador
Significado de civilizador
Aquele que civiliza; que promove a civilização.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem civiliza; que contribui para o progresso, a cultura e a organização social.
"O imperador romano foi visto como um líder civilizador por muitos."
Nota: Refere-se a quem ou o que traz os costumes, leis e cultura de uma sociedade considerada mais avançada.
substantivo
Indivíduo ou força que promove a civilização.
"A expansão colonial foi, para alguns, um ato civilizador."
Nota: Pode ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto histórico e social.
💡 Termo comumente associado a processos históricos de colonização e desenvolvimento social.
Origem da palavra civilizador
Linha do tempo de civilizador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'civilis' (relativo ao cidadão) e do sufixo '-izador' (agente), a palavra 'civilizador' surge no português com o sentido de quem ou o que promove a civilização, a cultura e o progresso, frequentemente em contextos de expansão colonial e missionária.
Origem
Deriva do latim 'civilis' (relativo ao cidadão, urbano, polido) acrescido do sufixo '-ator' (agente) e, posteriormente, adaptado para '-izador' no português, indicando aquele que realiza a ação de civilizar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O termo 'civilizador' mantém seu sentido dicionarizado, mas seu uso é frequentemente matizado por críticas à sua carga histórica eurocêntrica e colonial. É empregado em discussões sobre desenvolvimento social, educação, urbanismo e, por vezes, de forma irônica ou crítica.
Momentos Culturais
Utilizado em debates sobre educação e desenvolvimento, mas também em obras de ficção que questionavam ou parodiavam a ideia de 'civilização' imposta.
Traduções de civilizador
Inglês
Flexões mais comuns: civilizing
Notas: Pode também ser usado como substantivo ('a civilizer'), mas 'civilizing' como adjetivo é mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: civilizador, civilizadora, civilizadores, civilizadoras
Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.
Definições de civilizador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: civilizadores.
Separação silábica: ci-vi-li-za-dor.
Feminino: civilizadora.
Aquele que civiliza; que promove a civilização.
A história viva das palavras