clorine
Significado de clorine
Termo em francês que se refere a um composto químico.
Significados de clorine
substantivo masculino
Nome dado a certos compostos químicos, especialmente sais de ácido clorídrico ou compostos orgânicos contendo cloro.
"A clorina é um elemento químico importante."
Formal:
Nota: Termo mais comum em francês; em português, usa-se 'cloro' ou nomes específicos dos compostos.
💡 O termo 'clorine' é a forma francesa para 'cloro' ou compostos relacionados. Em português, o termo mais adequado é 'cloro' ou o nome específico do composto químico.
Origem da palavra clorine
Linha do tempo de clorine
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Final do século XIX - Início do século XX → A palavra 'chlore' (cloro) em francês, derivada do grego 'chloros' (verde pálido), começa a ser utilizada em contextos científicos. A forma 'chlorine' é a denominação inglesa para o elemento químico Cloro. A entrada no português brasileiro ocorre principalmente através da literatura científica e técnica, importando o termo em sua forma inglesa ou adaptando-o.
Origem
Do grego 'chloros', que significa 'verde pálido', referindo-se à cor do gás cloro.
A forma 'chlore' é francesa, enquanto 'chlorine' é a denominação inglesa para o elemento químico. O português adota predominantemente 'cloro'.
Uso Científico e Técnico
Século XX → 'Clorine' (ou mais comumente 'cloro' em português) consolida-se como termo químico para o elemento Cloro (Cl) e seus compostos. O uso é restrito a laboratórios, indústrias químicas e publicações especializadas. A forma 'clorine' pode aparecer em traduções ou citações de textos estrangeiros.
Termo em francês que se refere a um composto químico.
A história viva das palavras