coagulando
Significado de coagulando
Ação de tornar ou tornar-se coagulado; solidificação.
Compartilhar
gerúndio
Forma do verbo coagular, indicando o processo de tornar ou tornar-se espesso, sólido ou gelatinoso.
"O sangue estava coagulando rapidamente após o corte."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos biológicos, médicos e culinários.
💡 Refere-se ao processo em andamento de coagulação.
Origem da palavra coagulando
Linha do tempo de coagulando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'coagulare', que significa 'coalhar', 'solidificar', 'tornar espesso'. O termo tem raízes no latim 'co-' (junto) e 'agere' (mover, fazer), sugerindo a ideia de 'fazer juntar' ou 'fazer espessar'. A palavra entrou no vocabulário português em um período onde a influência latina era forte, possivelmente através do latim vulgar ou de textos científicos e médicos.
Origem
Do latim 'coagulare', significando 'coalhar', 'solidificar', 'tornar espesso'. Deriva de 'co-' (junto) e 'agere' (mover, fazer).
Primeiro Registro
Presença em textos que refletem o vocabulário latino medieval em Portugal e, posteriormente, no Brasil.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido técnico em medicina (coagulação sanguínea) e culinária (coagulação de proteínas). Ganha uso figurado para descrever processos que se tornam mais densos, lentos ou paralisados, como 'a economia está coagulando'. A forma 'coagulando' é comum em descrições de processos em andamento.
Traduções de coagulando
Espanhol
Flexões mais comuns: coagular, coagula
Inglês
Flexões mais comuns: coagulate, coagulated
Notas: Clotting é um sinônimo comum em contextos biológicos.
Ação de tornar ou tornar-se coagulado; solidificação.
A história viva das palavras