coisas-para-fazer
Significado de coisas-para-fazer
Lista de tarefas ou atividades que precisam ser realizadas.
Significados de coisas-para-fazer
substantivo feminino plural
Conjunto de atividades, tarefas ou obrigações que devem ser executadas em um determinado período.
"Preciso organizar minha lista de coisas-para-fazer antes de sair de férias."
Neutro:
Informal:
Nota: Comumente usada no singular ('a coisa-para-fazer') ou plural ('as coisas-para-fazer').
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra coisas-para-fazer
Linha do tempo de coisas-para-fazer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'coisa' já estabelecida no vocabulário, derivada do latim 'causa' (motivo, razão). A construção 'coisas para fazer' surge como uma locução nominal genérica para designar tarefas.
Origem
A palavra 'coisa' deriva do latim 'causa', significando motivo, razão, assunto. A locução 'coisas para fazer' surge como uma forma descritiva e genérica para se referir a atividades a serem realizadas, sem uma etimologia específica para a combinação, mas sim para o substantivo 'coisa'.
Era Moderna e Digital
Século XX e XXI - A expressão 'coisas para fazer' mantém seu uso, mas ganha novas nuances com a proliferação de ferramentas de organização digital (listas de tarefas, aplicativos de produtividade). O termo 'to-do list' (do inglês) começa a ser amplamente utilizado, coexistindo com a expressão em português.
Mudanças de Sentido
Coexiste com termos mais técnicos e específicos como 'tarefas', 'atividades', 'pendências' e o anglicismo 'to-do list'. Mantém um tom mais informal e abrangente, podendo incluir desde obrigações sérias até desejos ou planos vagos.
Traduções de coisas-para-fazer
Inglês
Espanhol
Lista de tarefas ou atividades que precisam ser realizadas.
A história viva das palavras