colgar
Significado de colgar
Forma conjugada do verbo espanhol 'colgar', que significa pendurar ou suspender.
Significados de colgar
💡 A palavra 'colgar' não pertence ao vocabulário do português brasileiro. É uma forma verbal do espanhol.
Origem da palavra colgar
Linha do tempo de colgar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Espanhol
Século XIII — do latim 'collicare', que significa dobrar, curvar, com o sentido de pendurar.
Origem
Deriva do latim 'collicare', que significa dobrar, curvar, com o sentido de pendurar. O espanhol 'colgar' manteve essa raiz.
Entrada no Português Brasileiro
Século XVI em diante — com a colonização e a influência do espanhol, a palavra 'colgar' e seus derivados começam a aparecer em textos, embora 'pendurar' e 'suspender' sejam mais comuns.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade — 'Colgar' é raramente usada no português brasileiro, sendo considerada um estrangeirismo ou um termo arcaico. O uso é restrito a contextos muito específicos, como citações diretas do espanhol ou em nichos acadêmicos.
Traduções de colgar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo espanhol 'colgar', que significa pendurar ou suspender.
A história viva das palavras