coloridinho
Significado de coloridinho
Diminutivo de colorido; que tem muitas cores ou um tom de cor suave e agradável.
Compartilhar
adjetivo
Que possui diversas cores vivas ou um tom de cor delicado e atraente.
"A festa infantil foi decorada com balões coloridinhos."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever objetos, roupas, decorações ou paisagens de forma carinhosa ou para enfatizar a vivacidade das cores.
adjetivo
Que tem um tom de cor suave, delicado ou infantilizado.
"O quarto do bebê foi pintado em tons coloridinhos de azul e verde."
Nota: Pode ser usado para descrever cores que não são fortes, mas sim suaves e agradáveis, muitas vezes associado a ambientes infantis ou delicados.
💡 O sufixo '-inho' confere um tom de carinho, delicadeza ou intensidade reduzida à cor.
Origem da palavra coloridinho
Linha do tempo de coloridinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação de 'colorido' (do latim 'coloratus', pintado, colorido) com o sufixo diminutivo '-inho', de origem latina ('-inus(a)'). O sufixo era usado para indicar tamanho, carinho ou intensidade.
Momentos Culturais
Popularização em programas infantis e materiais didáticos, associado a cores vivas e aprendizado lúdico.
Representações
Novelas e programas infantis frequentemente usavam a palavra para descrever cenários, figurinos ou objetos que remetiam à alegria e à infância.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2000 - Atualidade - 'Coloridinho' adquire novas conotações, podendo referir-se a algo com muitas cores de forma vibrante e alegre, ou, em um sentido mais sutil, a um tom de cor suave e agradável, muitas vezes associado a design, moda e estética visual. Também pode ser usado de forma irônica ou afetiva.
Traduções de coloridinho
Inglês
Flexões mais comuns: more colorful, most colorful
Notas: O diminutivo em português pode ser traduzido por um adjetivo simples em inglês, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: más colorido, el más colorido
Notas: O diminutivo em português pode ser expresso pelo contexto ou por advérbios em espanhol, mas 'colorido' é a tradução mais comum.
Diminutivo de colorido; que tem muitas cores ou um tom de cor suave e agradável.
A história viva das palavras