com-apuro
Significado de com-apuro
Combinação das preposições 'com' e 'apuro', sem significado lexical estabelecido em português.
Significados de com-apuro
Não constitui uma unidade lexical com significado próprio em português brasileiro.
Nota: A combinação 'com-apuro' não é utilizada como vocábulo único ou locução em português.
💡 A sequência 'com-apuro' não forma um vocábulo ou locução reconhecida em português brasileiro.
Origem da palavra com-apuro
Linha do tempo de com-apuro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Linguística e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção da preposição 'com' (do latim 'cum') e do substantivo 'apuro' (do latim 'apurum', significando limpeza, refinamento, dificuldade). A combinação sugere a ideia de 'com dificuldade', 'com refinamento' ou 'com algo que exige apuro'.
Origem
Formação a partir da preposição 'com' (latim 'cum') e do substantivo 'apuro' (latim 'apurum', significando limpeza, refinamento, dificuldade). A junção sugere a ideia de 'com dificuldade', 'com refinamento' ou 'com algo que exige apuro'.
Momentos Culturais
Uso em diálogos de novelas e filmes, reforçando os sentidos de esmero, dificuldade ou, em alguns casos, de uma realização que beira o impossível.
Uso Inicial e Evolução Semântica
Séculos XVII-XIX - O uso de 'com apuro' como locução adverbial ou adjetival começa a se consolidar, indicando maneira ou qualidade. O sentido de 'com dificuldade', 'com esmero', 'com cuidado' ou 'com refinamento' é predominante.
Traduções de com-apuro
Inglês
Espanhol
Combinação das preposições 'com' e 'apuro', sem significado lexical estabelecido em português.
A história viva das palavras