com-legendas
Significado de com-legendas
Indica que um conteúdo audiovisual (filme, série, vídeo) possui legendas em um determinado idioma.
Significados de com-legendas
adjetivo
Que possui legendas.
"O filme que assisti ontem era com-legendas em português."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado principalmente para descrever conteúdo audiovisual.
💡 Termo composto de uso comum para indicar a presença de legendas em mídias.
Origem da palavra com-legendas
Linha do tempo de com-legendas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — do latim 'cum' (com) + 'legenda' (aquilo que deve ser lido), originalmente referindo-se a textos que acompanhavam imagens ou documentos.
Origem
Deriva do latim 'cum' (com) e 'legenda' (aquilo que deve ser lido). 'Legenda' em si vem do verbo latino 'legere' (ler).
Entrada na Língua e Evolução
Meados do século XX — O termo 'legendado' começa a ser usado para descrever filmes e programas de TV com texto traduzido na tela. 'Com legendas' surge como uma forma mais descritiva e específica.
Uso Contemporâneo e Digital
Final do século XX e Atualidade — 'Com legendas' torna-se um termo padrão para indicar a disponibilidade de legendas em conteúdos audiovisuais, especialmente com o advento da internet, streaming e mídias sociais.
Indica que um conteúdo audiovisual (filme, série, vídeo) possui legendas em um determinado idioma.
A história viva das palavras