com-o-pires-na-mao
Significado de com-o-pires-na-mao
Expressão que descreve uma pessoa segurando um pires.
Significados de com-o-pires-na-mao
locução adverbial
Indica a ação ou o estado de alguém que está segurando um pires na mão.
"Ela ficou parada com-o-pires-na-mao, esperando o café."
Neutro:
Nota: Geralmente usada em contextos descritivos e literais.
💡 A expressão é literal e descreve uma ação específica. Não possui significados figurados ou idiomáticos amplamente reconhecidos.
Origem da palavra com-o-pires-na-mao
Linha do tempo de com-o-pires-na-mao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'com o pires na mão' surge como uma descrição literal de uma ação cotidiana, provavelmente ligada a práticas de servir ou receber bebidas em contextos sociais ou domésticos. A junção das palavras 'com', 'o', 'pires' e 'na mão' é uma construção sintática direta do português.
Origem
Formada pela junção das palavras portuguesas 'com', 'o', 'pires' (do latim 'pirus', recipiente para líquidos) e 'na mão'. A origem é puramente descritiva de uma ação física.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu uso literal, mas o sentido figurado de pedir ou solicitar de forma humilde ou insistente se consolida. Pode ser usada em contextos informais para descrever alguém em busca de favores, ajuda ou oportunidades.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido figurado: pedir insistentemente, mendigar, estar em situação de espera por algo.
Expressão que descreve uma pessoa segurando um pires.
A história viva das palavras