pires
Significado de pires
Prato pequeno e raso, geralmente de cerâmica ou vidro, que serve de base para xícaras, copos ou bules.
Significados de pires
substantivo masculino
Peça de louça, geralmente redonda e com bordas levemente elevadas, sobre a qual se apoia uma xícara, um copo ou um bule.
"Coloque a xícara sobre o pires para não sujar a mesa."
Nota: Comum em jogos de chá e café.
substantivo masculino
Em algumas regiões, pode se referir a um prato raso usado para servir pequenas porções de comida.
"Serviram o bolinho de chuva em um pires."
Nota: Menos comum que a acepção principal.
💡 Palavra de uso corrente no cotidiano brasileiro.
Origem da palavra pires
Linha do tempo de pires
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'pires' tem origem incerta, possivelmente ligada a termos antigos para 'prato' ou 'bandeja'. Sua entrada no vocabulário português se deu com a expansão marítima e o intercâmbio cultural, consolidando-se como termo para o pequeno prato que acompanha a chávena.
Origem
A etimologia de 'pires' é obscura. Algumas teorias sugerem uma ligação com o latim 'pirum' (pêra), pela forma, ou com termos árabes para recipientes. A hipótese mais aceita é que derive de um termo pré-romano ou de uma palavra de origem desconhecida que designava um tipo de prato ou bandeja.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade — O 'pires' mantém sua função primária, mas também aparece em contextos mais amplos, como em expressões idiomáticas e na cultura material. Sua presença digital é discreta, associada a vendas de utensílios domésticos e receitas.
Momentos Culturais
Com a industrialização, o 'pires' de cerâmica e porcelana se populariza, tornando-se um item comum em lares de todas as classes sociais.
Traduções de pires
Inglês
Espanhol
Prato pequeno e raso, geralmente de cerâmica ou vidro, que serve de base para xícaras, copos ou bules.
A história viva das palavras