comarca
Significado de comarca
Divisão territorial administrativa ou judiciária.
Compartilhar
substantivo feminino
Circunscrição territorial com jurisdição própria, especialmente em matéria judiciária.
"O tribunal de justiça abrange diversas comarcas."
Nota: Termo comum no âmbito jurídico e administrativo.
substantivo feminino
Porção de território ou região.
"A comarca do sertão é conhecida por sua aridez."
Nota: Menos comum que a acepção jurídica.
💡 Principalmente utilizada em contextos legais e administrativos.
Origem da palavra comarca
Linha do tempo de comarca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'commarca', que se referia a um território adjacente ou fronteiriço, possivelmente relacionado a 'marca' (território de fronteira). Introduzida em Portugal durante a formação do reino.
Origem
Do latim medieval 'commarca', significando território vizinho, adjacente ou fronteiriço. Deriva de 'marca', que indicava uma região de fronteira ou limite.
Primeiro Registro
Registros em documentos portugueses medievais, indicando o uso do termo para delimitação territorial.
Reorganização e Uso Contemporâneo
República - A estrutura de comarcas é mantida e reorganizada com as mudanças políticas e administrativas do Brasil Republicano, mantendo seu caráter formal e técnico.
Sinônimos de comarca
Traduções de comarca
Espanhol
Notas: A palavra 'comarca' também existe em espanhol com sentido similar, mas 'partido judicial' é mais específico para o contexto legal.
Inglês
Notas: Para o sentido geral de região, 'district' ou 'area' podem ser usados.
Definições de comarca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: comarcas.
Separação silábica: co-mar-ca.
Divisão territorial administrativa ou judiciária.
A história viva das palavras