compraz-se
Significado de compraz-se
Conjugação verbal arcaica ou formal do verbo 'comprar'.
Significados de compraz-se
💡 A forma 'compraz-se' é uma conjugação específica do verbo 'comprar' e não uma palavra composta ou locução com significado próprio e distinto. Seu uso é restrito a contextos formais ou arcaicos.
Origem da palavra compraz-se
Linha do tempo de compraz-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'comprobar', que significa verificar, provar, confirmar, e também comprar. A forma 'compraz-se' é uma conjugação específica do verbo, indicando uma ação reflexiva ou passiva.
Origem
Do latim 'comprobar', verbo que possuía o duplo sentido de verificar/provar e comprar. A forma 'compraz-se' é uma conjugação específica, possivelmente da terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo, com pronome clítico 'se'.
Mudanças de Sentido
O sentido primário de 'comprar' ou 'verificar/provar' se manteve, mas a forma 'compraz-se' adquiriu uma conotação de formalidade e arcaísmo, sendo menos associada ao ato cotidiano de compra e mais a registros formais ou literários.
Declínio de Uso e Ressignificação
Século XX - O uso de 'compraz-se' diminui drasticamente na língua falada e escrita, sendo substituído por formas mais simples como 'compra-se' ou 'se compra'. A forma arcaica torna-se restrita a contextos muito específicos.
Traduções de compraz-se
Inglês
Espanhol
Conjugação verbal arcaica ou formal do verbo 'comprar'.
A história viva das palavras